Powolutku nadrabiamy zaległości powstałe w wyniku kłopotów technicznych i natłoku obowiązków. Dzisiaj udało nam się przetłumaczyć kolejną porcję
Komentarza do Zarysu Wiary
ks. dra Richarda T. Nolana, tym samym przekraczając półmetek. Tak, wiemy, że początkowo zapowiadaliśmy, iż całość będzie gotowa do końca wakacji, ale zważywszy na
okoliczności i tak się cieszymy z osiągniętego rezultatu. Sekcja 5.
Komentarza
obejmuje ogrom materiału począwszy od tematu Nowego Przymierza, przez naturę Kościoła, zagadnienia etyczne, aż po starożytne Wyznania Wiary. „Doklejamy” ją do wcześniej przetłumaczonych rozdziałów, które można znaleźć
tutaj
. Oryginalny tekst można znaleźć na
stronie
dra Nolana.
We are slowly making up for the arrears occurred due to technical problems and a multitude of obligations. Today we managed to translate another portion of
Commentary on the Prayer Book Catechism
by Rev. Dr. Richard T. Nolan, thus reaching the half-way point of the work. Yes, we do know that we have originally announced that the whole translation will be ready until the end of holidays, but given the circumstances we are happy with the results we have. The 5
th
unit of the
Commentary
includes huge material from the topic of the New Covenant, the nature of the Church, the ethical issues, to the ancient Creeds. We “sticked it” to the previously translated chapters, which can be found
here
. You can find the original, complete version at Dr. Nolan’s
website
.
